NeedTranslate
Перевод "Катрин Денёв" на английский
Произношение Катрин Денёв
Катрин Денёв – 14 результатов перевода
Работящая девушка, 25 лет, очаровательная, ищет высокого, вежливого, молодого человека,
Катрин Денёв "Сирена Миссисипи" Ищу.
Умную, живую девушку...
Divorced man, 38, modest income, wishes to marry--
Working girl, 25, slender, seeks tall, gentle, young man... with view to matrimony.
Box number 3771.
Скопировать
Да, я видел Дюка.
И если только он не зачал её с Катрин Денёв то возможные варианты мне не нравятся.
- Дядя Мартин!
Yes, well, I have seen Duke.
And unless he sired a love child with Catherine Deneuve, I don't like my odds.
- Uncle Martin!
Скопировать
Кусочек мыла для бабушки.
Здравствуйте, можно понюхать духи "Катрин Денёв"?
Мне нужна ярко-красная губная помада.
A bar of soap for the grandmother.
Hello! Can I try Catherine Deneuve's perfume?
I'd like a red. Really red, but not too glossy.
Скопировать
- Я тебя не привозил, ты сама настояла.
За исключением гонораров Катрин Денев и Франко Неро, фильм обошелся в 27 миллионов песет.
Хесус Фернандес (актер) Я не уверен, но насколько помню,
I didn't bring you, you insisted.
Except for Catherine Deneuve and Franco Nero, the film cost 27 million pesetas.
Jesus Fernandez Actor I'm not sure if it's true, but I think
Скопировать
- Мне нравятся мигас.
Здесь видно, что она не испанка, что Катрин Денев не привыкла есть мигас.
Она ест как туристка, пробующая нечто... какую-то гадость...
I've always liked migas.
You see that she's not Spanish there, that Deneuve's never eaten migas.
She eats them like a tourist. With that expression on her face...
Скопировать
О, посмотри.
Ты выглядишь, как брюнетистая Катрин Денев.
-Какая великолепная.
Oh,look.
You look like a brunette catherine deneuve.
Quelle magnifique.
Скопировать
Он не упомянул, что...
Вау, т.е., Вы удивительно похожи на молодую Катрин Денёв.
O, Вам никто еще об этом не говорил?
He didn't mention that...
I mean, you bear a striking resemblance to a young Catherine Deneuve.
Oh, you never heard that before?
Скопировать
Я определенно заинтригован.
Знаешь кто такая Катрин Денёв?
Ммм...
- I'm definitely intrigued.
- Do you know who Catherine Deneuve is?
- Um...
Скопировать
Мистер Гибсон...
Знаете, Вы действительно очень похожи на Катрин Денёв.
Я говорю Вам о Вашей жене... которая должна родить Вашего ребенка.
- Mr. Gibson...
- You do look like Catherine Deneuve.
I'm talking to you about your wife... - giving birth to your baby. - I know.
Скопировать
"Шербурские зонтики".
Катрин Денев.
По-видимому, это для всех влюбленных в мире.
"the umbrellas of Cherbourg."
Catherine Deneuve.
Apparently it's for all the young lovers of the world.
Скопировать
Бросай ствол, уродец!
Без дураков, Катрин Денёв!
Замри на... Пол Сорвино!
Drop it, creep-o!
Don't move, Catherine Deneuve!
Freezerino, Paul Sorvino!
Скопировать
Бросай ствол, уродец!
Без дураков, Катрин Денёв!
Замри на... Пол Сорвино!
Drop it, creep-o!
Don't move, Catherine Deneuve!
Freezerino, Paul Sorvino!
Скопировать
(speaking French)
(на французском) Катрин Денёв, розовая жизнь, багет, малышка Пепе!
Саймон!
(speaking French)
Catherine Deneuve la vie en rose baguette Pepe le Peu!
Simon!
Скопировать
Цвет волос?
- Под Катрин Денев косишь?
- Не нравится?
What? The blond hair?
- Think you're Marilyn?
- Like it?
Скопировать
